Two thousand years later, “no room” is still one of the most dangerous things a woman in labour can encounter.