The accident occurred at around 7am on Sunday at Kanga area, past Mtito Andei.
The incident happened in Kyamavui Village, Mithumo, Mbooni East.
According to police, the identity of the deceased remains unknown.
Gedion Makau was arrested on Tuesday evening at his business premises in Nunguni Shopping Centre on allegations that he was in possession of a panga. He was later detained at Kilungu Police Station.
The elephants, which were moving in two groups through the University of Nairobi land, have been contained.
The elephants were seen roaming through farms and nearby residential areas on Monday.
According to a police report, officers on routine patrol received information from members of the public about a suspected human body part that had been sighted near the roadside.
Mukaa sub-county police commander Hussein Abduba confirmed the Sunday tragedy.
The three were reportedly assigned to empty wastewater from the school’s septic system when the tragic incident occurred.
The incident occurred at Nzeveni area in Kwa Letu location, Yekanga sub-location, within Mavindini Ward.